Italian text is followed by English

Oltre alla giornata di sabato, dedicata alla conferenza, WordCamp Torino è felice di ospitare il secondo Contributor Day italiano, una giornata dedicata al lavoro di gruppo sul progetto Open Source WordPress.org.

Come tutto il mondo WordPress, il Contributor Day non è dedicato ai soli programmatori, ma ci sono diversi team per i quali non è necessario sapere una riga di codice.

Curioso di sapere come si svolge? Continua a leggere!

Cos’è il Contributor Day

Una giornata di lavoro in gruppo, guidati da team lead, sulle diverse aree che compongono WordPress. Sì, perché? Non lo sai? WordPress è aggiornato e migliorato continuamente da volontari sparsi in tutto il mondo che dedicano una parte del proprio tempo a questo progetto. Ogni contributo conta! Da qualche ora al mese dedicata a rispondere alle domande nei forum, alla traduzioni di plugin e temi, fino alla contribuzione al core, ovvero il codice che sta sotto il cofano 🙂

A chi è rivolto

Tutti possono contribuire!

Sviluppatori, designer, scrittori, traduttori, tester, esperti di UX e accessibilità e anche persone gentili che hanno voglia di rispondere nei forum: c’è bisogno di tutti!

L’unico prerequisito richiesto: esperienza con WordPress, a qualsiasi livello. Il Contributor Day è un’occasione per imparare a contribuire a WordPress; non è un workshop di programmazione.

Ci saranno comunque delle sessioni di training basilari per permettere a quante più persone possibili di partecipare. Anzi, ti invitiamo a prendere parte a questa giornata soprattutto se non hai mai contribuito prima e hai voglia di iniziare.

I team

Il progetto WordPress.org è portato avanti al momento da 14 gruppi; all’evento parteciperanno lead e membri già attivi della community che ti aiuteranno ad ambientarti e ti guideranno nel lavoro: ci divideremo in gruppi al mattino in base a competenze, richieste e disponibilità.

Preparati a lavorare fianco a fianco con persone provenienti da Italia e Europa, sarà una giornata indimenticabile!

Ecco chi ci aiuterà a portare avanti il nostro lavoro e i diversi team:

• Accessibility – Andrea Fercia
• Community – Peter Nemcok
• Core – John Blackbourn e Nikolay Bachiyski
• Mobile –  Danilo Ercoli
• Polyglots – Petya Raykovska e Paolo Valenti
• Support – Cristiano Zanca e Nicola Mustone
• WordPress TV – Oleg Belousov

Cosa portare

Computer e carica batterie sono gli strumenti necessari per lavorare insieme

Prima del 01 aprile ti consigliamo di:

• aprire un account WordPress.org;
• fare un giro su Make WordPress per sapere qualcosa di più sulle possibilità di contribuzione.
• aprire un account Slack (Sul blog di WordPress in italiano c’è una guida all’iscrizione);
• entrare nel canale Slack: WordPress;
• entrare nel canale Slack: Italia WP Community.

Agenda della giornata

Ora	Contributor Day
10:00	Registrazione
10:30	Presentazione e divisione in gruppi
11:00	Sessione #1
13:30	Pranzo leggero offerto da noi
14:30	Sessione #2
18:00	Fine giornata

Iscriviti!

FAQ

È necessario sapere l’inglese?

Non è fondamentale parlarlo perfettamente, ma una conoscenza base, anche scolastica, aiuta sia a interagire con gli altri partecipanti, sia nella lettura di istruzioni, documentazione, ecc… Davvero, basta una conoscenza scolastica.

Non ho capito come iscrivermi a Slack, ci sono 3 pagine di istruzioni! Mi aiutate?

Non farti fermare da questo particolare! Vieni, ti aiutiamo noi.

Ma perché fate di venerdì? Io di venerdì lavoro!

Trovare la giornata giusta non è mai facile, l’ecosistema WordPress è fatto di freelance, dipendenti, dirigenti, ecc… Abbiamo scelto di fare il Contributor Day di venerdì perché è un ottimo modo per conoscere altri partecipanti, soprattutto se vieni da solo: il giorno dopo avrai già degli amici per andare a prendere il caffè. Fidati quando ti diciamo che è una giornata di ferie ben spesa!

Voglio venire solo al Contributor Day e non alla conferenza. Posso?

Peccato 🙁 In linea di massima, anche per questioni logistiche e amministrative, il Contributor Day è sempre legato all’acquisto del biglietto della conferenza. Se proprio non puoi fermarti con noi il sabato, ma vuoi partecipare venerdì, ti chiediamo comunque di acquistare il biglietto: i tuoi 20 euro aiuteranno a rendere WordCamp e il Contributor Day piacevoli per tutti. Mandaci poi una mail per dire che sabato non puoi venire, così non ti contiamo. Grazie per il supporto!

English

WordCamp Turin is happy to host – in addition to the conference on Saturday – the second Contributor Day in Italy. This is a day dedicated to working together on the WordPress.org Open Source project.

Like many things in the WordPress universe, the Contributor Day is not only for programmers. There are several teams where you do not have to know anything about programming.

Do you want to know more? Keep on reading!

So what is a Contributor Day?

A Contributor Day is an event dedicated to giving back to the WordPress project, often paired with a WordCamp. It’s for both seasoned contributors and people making their first foray into getting involved.

Never contributed before?

That’s okay! This is a chance for you to learn how to contribute from people who are already contributors all in one day!

It really does not matter what your knowledge of WordPress is, nor do you need to be a developer or coder to be involved. There will be plenty of people on hand to help you get started!

There are different ways to contribute

There are several areas where you can make a difference. Contributions to WordPress are split into different teams.

If you are unsure of what team you would like to join, don’t panic. There will be people on the day who can help you find what team will suit you best.

Get ready to work side by side with people from Italy and Europe, it will be an unforgettable day!

Here are those who will help us carry on our work and the different teams:

• Accessibility – Andrea Fercia
• Community – Peter Nemcok
• Core – John Blackbourn and Nikolay Bachiyski
• Mobile –  Danilo Ercoli
• Polyglots – Petya Raykovska and Paolo Valenti
• Support – Cristiano Zanca and Nicola Mustone
• WordPress TV – Oleg Belousov

How should I be prepared

Just bring your computer with a battery charger: these are the tools you need to work with us!

Before we see us on April 1st you could:

• register an account at WordPress.org if you haven’t one yet
• check out Make WordPress for having a better idea about the various fields where you can contribute
• open an account at Slack and register at the WordPress and the Italian Community WP channels

Schedule

Time	Contributor Day
10:00	Registration
10:30	Presentation and teaming
11:00	Session #1
13:30	Lunch (offered from us)
14:30	Session #2
18:00	End

Register now!

FAQs

I have no idea what to do for being in Slack. Can you help me?

Yes, no problem. We will of course help you to get this done.

Why are you making this on Friday? I usually work on Friday!

It has never been easy to find the perfect day for the Contributor Day. We think that Friday is cool because you’ll already know a lot of people when you come the next day to the conference. Trust us when we say that this is the best way to spend a day off from work!

I can come just for the Contributor Day and not for the Conference day. Is this OK?

We are sorry but we would prefer you to buy your ticket even if you plan to come just for the Contributor day: your 20 € ticket helps us to make the best of WordCamp and Contributor Day for everybody. Just send us a message saying that you can’t come on Saturday. Thanks for your support!