Italian text is followed by English
Ti presentiamo Gianduu, il Wapuu di WordCamp Torino
Anche noi avevamo bisogno di una mascotte che accompagnasse il nostro fantastico WordCamp. E così, l’ultimo posto prima dell’inizio dell’evento di Torino, è dedicato a farti conoscere il nostro Wapuu made in Torino, Gianduu!
Gianduu è una fantastica unione tra la famosa maschera di Carnevale “Gianduja” e il Gianduiotto, prodotto tipico della tradizione dolciaria torinese.
Wapuu
Wapuu è nato in Giappone, come mascotte di WordCamp Tokyo. Come tutto quello che viene creato nella community WordPress è stato rilasciato con licenza GPL: da allora tantissimi WordCamp e Meetup hanno creato la propria versione. Puoi approfondire e vedere un archivio della maggior parte delle sue incarnazioni nel suo unofficial fan club 🙂
Gianduja: da burattino a simbolo di Torino
Gianduja è nato burattino, ma presto è divenuto maschera per assumere in seguito la veste di simbolo di Torino
Un personaggio allegro che incarna lo stereotipo piemontese del “galantuomo” coraggioso e incline al bene.
Magari finto tonto all’occasione, ma con ben chiaro in testa che cosa vuole. È una maschera libera e democratica che parla schiettamente al suo re.
L’anima e il cuore della città continuano a pulsare sotto la giubba di Gianduja ed il suo faccione sorridente continua ad illuminare la festa del Carnevale torinese.
Gianduiotti, massima espressione del cioccolato piemontese
Il Gianduiotto, il tipico cioccolatino torinese, prende il suo nome dalla maschera e la sua forma, a barchetta rovesciata, si rifà proprio al copricapo di Gianduja.
È una lunga storia quella del gianduiotto: inizia nel 1852, anno in cui vide la luce la primissima ricetta elaborata dai Caffarel, pionieri del cioccolato in Italia. Una ricetta semplice, ma innovativa, basata su ingredienti genuini e del territorio: cacao, zucchero e nocciole del Piemonte IGP.
Non mancare di provarli durante la tua visita a Torino!
Gianduu
Un ringraziamento speciale va a Alessandro Pelissetti, per aver contribuito alla realizzazione di questo personaggio e di tutta l’immagine coordinata di WordCamp Torino 2016.
Gli stickers di Gianduu ti aspettano a Torino venerdì e sabato 1-2 Aprile.
Arvedze 😉
English
We are pleased to introduce you Giaduu, WordCamp Torino Wapuu.
We needed a mascot to represent our first WordCamp. So, here it is, last blog post before the event and it’s dedicated to introduce you to a Wapuu made in Turin, Gianduu!
Gianduu is a fantastic mix of the famous carnival mask “Gianduja” and Gianduiotto, a typical product of the Turin confectionery tradition.
Wapuu
Wapuu was born in Japan, as a mascot of WordCamp Tokyo. As all that is created in the WordPress community, it was released under the GPL. Since then many WordCamp Meetups and WordCamps have created their own version. You can read more about it and see an archive of Wapuus in his unofficial fan club 🙂
Gianduja: from puppet symbol of Turin
Gianduja was born a puppet, but soon became one of the symbols of Turin
A cheerful character who embodies the stereotype of the Piedmont “honest man” brave and prone to good.
Sometime he plays clueless, but he really knows what he wants. It is a free and democratic character that speaks bluntly to his king.
The soul and the heart of the city continue to throb beneath his coat and his bigsmiling face continues to light up the party of the Turin Carnival.
Gianduiotto, the king of chocolate
Gianduiotto, the typical chocolates of Turin, takes its name from the mask and its shape, an inverted boat, refers to the Gianduja headgear.
It has a long story: it was invented in 1852, by Caffarel, pioneers of chocolate in Italy. A simple recipe, but innovative, based on natural ingredients and the territory: cocoa, sugar and Piedmont hazelnuts IGP.
Be sure to try them during your visit!
Gianduu
Special thanks to Alessandro Pelissetti, for contributing to the realization of this character and of all the branding of WordCamp Torino 2016
The Gianduu stickers await you in Turin on Friday and Saturday 1 to 2 April.